Принуждение XML-библиотеки Scala для рендеринга «singleton tag» (например, ) как такового

Если я использую метод loadString для загрузки HTML, содержащего тег
, XML-библиотека Scala хочет преобразовать ее в более длинную и, казалось бы, менее стандартную

(которая, к сожалению, даже кажется, выглядит иначе, чем обычная -old
в некоторых браузерах).

То есть, следующее …

 val xml = scala.xml.XML.loadString("Hi
there.") xml.toString()

… дает …

 Hi

there.

Есть ли способ заставить XML-библиотеку Scala отобразить тег как «singleton»?

Не так!

 scala> val xml = scala.xml.XML.loadString("Hi
there.") xml: scala.xml.Elem = Hi
there. scala> xml.toString() res0: String = Hi
there.

Конечно, вы не используете Scala 2.10.0, поэтому вы видите, что видите.